This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 30 '12 ara>eng المبنى المتداعي the about-to-fall-down building pro closed no
- Mar 26 '12 eng>ara Unless you’re so far over on ما لم تكن قد تماديت في تأييدك للمحافظين الجدد pro closed no
- Mar 26 '12 eng>ara infringe against تنتهك او تتجاوز على pro closed no
- Mar 26 '12 eng>ara realistic period of time سقف زمني معقول pro closed ok
- Mar 23 '12 eng>ara work engaged التفاني والنشاط في العمل/متفان ونشيط في العمل easy open no
- Mar 22 '12 eng>ara performance marker of winning مؤشر الأداء الذي يصنع النجاح/مؤشر الأداء الذي يستحق الفوز pro just_closed no
- Mar 22 '12 ara>eng مدرسة بنين .......... (Elementary/Intermediate/Secondary) School for Boys easy just_closed no
- Mar 20 '12 eng>ara Be seen دع الآخرين يرونك pro closed ok
- Mar 20 '12 eng>ara get out there اختلط مع الآخرين في مجتمعك pro closed ok
- Mar 17 '12 ara>eng نظام الشركات Articles of Incorporation pro closed ok
- Mar 17 '12 eng>ara crossed over قد تجاوز pro closed no
- Mar 16 '12 eng>ara in role بالتعاقب pro closed ok
4 Mar 12 '12 eng>ara commands loyality from يحظى بولاء من pro closed ok
- Mar 12 '12 ara>eng سغاح murderer pro closed ok
- Mar 12 '12 eng>ara Population Dislocations and Rehabilitation هجرة أو نزوح السكان وعملية التأهيل pro closed ok
- Mar 12 '12 eng>ara Demography of Poverty إحصاء نسبة الفقر بين سكان منطقة معينة pro closed ok
- Mar 11 '12 eng>ara tweeting picture عندما كنت أنشر/أحمِّل الصورة على التويتر pro closed ok
4 Mar 11 '12 eng>ara Health Cloud المعلومات/البيانات الطبية الإلكترونية المتوفرة تحت الطلب عبر شبكة الانترنت pro closed no
4 Mar 11 '12 eng>ara while transnational وإن كانت عَبردولية pro closed ok
- Mar 5 '12 ara>eng ما هو مستهلك the used (items/objects) pro closed ok
- Mar 4 '12 eng>ara intended respondent المدعى عليه المعني pro closed ok
- Mar 3 '12 ara>eng leveraging موازنة pro closed no
NP Mar 3 '12 eng>ara Bottled Water Labels البطاقات الملصقة على قارورات الماء easy closed ok
4 Mar 2 '12 eng>ara Reflex Sight المِهداف/المُصوِّبة العاكسة pro closed ok
1 Mar 2 '12 eng>ara cracked brains أشخاص يعانون من مرض نفسي أو انهيار عصبي pro closed ok
- Mar 1 '12 eng>ara dispatch الموظف في مركز الإرسال pro open no
- Feb 29 '12 eng>ara option to snooze خيار رنين المنبه pro closed ok
- Feb 29 '12 eng>ara “missing in action” على أرض الواقع مفقود/عملياً غير موجود pro closed ok
2 Feb 29 '12 eng>ara M. A. First Part المرحلة الأولى من درجة الماجستير في الآداب pro closed ok
- Feb 28 '12 eng>ara worth the money يستحق هذا المبلغ من المال pro closed ok
- Feb 27 '12 ara>eng إدام shortening pro closed no
2 Feb 26 '12 eng>ara whether intra-group services ما إذا الخدمات داخل المؤسسة /ضمن حدود المؤسسة pro closed ok
- Feb 26 '12 ara>eng خال من النزاع حال الاداء free from dispute and due pro closed ok
4 Feb 26 '12 ara>eng حكم practically/virtually pro closed no
4 Feb 26 '12 ara>eng الديانة العامة general creditors pro closed no
- Feb 26 '12 eng>ara salesforce milieu وَسَط قوة المبيعات pro closed no
- Feb 26 '12 ara>eng هذه الغمة سوف تنجلي This grief/sadness will disappear/clear away easy open no
2 Feb 25 '12 eng>ara have imprisoned قد أبقت pro closed ok
4 Feb 25 '12 eng>ara Spatial Practice at the Intersection of Film and Theory التدريب المكاني عند نقطة الالتقاء بين الفيلم والنظرية pro closed ok
- Feb 24 '12 ara>eng يصرح باستحسان approves of pro closed ok
- Feb 24 '12 ara>eng اشتراكات contributions pro closed no
- Feb 24 '12 eng>ara world-class على مستوى عالمي pro closed ok
2 Feb 24 '12 ara>eng تنهش في القطاع الى النخاع are eating (away)/eroding the sector (profoundly/to the bone) pro closed ok
- Feb 23 '12 eng>ara hedonism المُتعِيّة pro closed ok
- Feb 23 '12 eng>ara Contraindicated يُمنع استعماله أو لا يُنصح باستعماله pro closed ok
- Feb 23 '12 eng>ara supernumerary teacher مدرس إضافي مؤقت مساعد أو بديل pro closed ok
- Feb 22 '12 ara>eng ازعاج السلطات disturbed the authorities pro closed ok
- Feb 22 '12 eng>ara Stakeholder Perspective منظور ذوي العلاقة pro closed ok
- Feb 22 '12 eng>ara get their day in military court لا يُسمح لهم بأن يرفعوا قضيتهم إلى المحكمة العسكرية pro closed no
4 Feb 21 '12 eng>ara positions other head أوضاع أخرى غير منطقة الرأس pro closed ok
Asked | Open questions | Answered